thăm thẳm

Friendly

Le mot vietnamien "thăm thẳm" signifie "profond" ou "sans fond". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est très profond, que ce soit physiquement ou métaphoriquement. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce terme :

Définition

• Thăm thẳm : qui décrit une profondeur extrême, souvent utilisée pour parler de l'eau, des gouffres ou des sentiments intenses.

Utilisation

• Ce mot est fréquemment utilisé dans des contextes littéraires ou poétiques pour évoquer des paysages ou des émotions qui semblent sans limites.
• Par exemple, on peut dire "biển thăm thẳm" pour parler d'une mer qui semble infinie.

Exemples

1. Dans le contexte physique :

   • "Hồ nước này rất thăm thẳm." (Ce lac est très profond.)

2. Dans un contexte émotionnel :

   • "Nỗi buồn của cô ấy thật thăm thẳm." (La tristesse qu'elle ressent est vraiment profonde.)

Usage avancé

• Métaphores poétiques : On peut utiliser "thăm thẳm" pour décrire des sentiments ou des états d'âme, par exemple, "tình yêu thăm thẳm" (un amour profond).
• Descriptions de paysages : Dans la littérature, on peut décrire des forêts denses ou des vallées profondes avec ce terme.

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes de "thăm thẳm", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour créer des expressions, comme "đường thăm thẳm" (chemin profond).

Différentes significations

• Parfois, "thăm thẳm" peut être utilisé de manière figurative pour décrire des pensées ou des réflexions qui semblent infinies.

Synonymes

• Sâu sắc : qui signifie également "profond", mais peut être utilisé dans un contexte plus général.
• Vô tận : qui signifie "sans fin", mais qui a une connotation plus abstraite.

Academic

1. xem thẳm